Права біженців, переселених і депортованих
Виплати для родин, які були біженцями, переселеними чи депортованими
Румунська держава щомісяця виплачує допомогу тим, хто в 1940-х і 1950-х роках став біженцем, був переселений або депортований, а за певних умов і їхнім дітям. Адвокат перевіряє, який закон підходить вашій родині, шукає докази в архівах Румунії, Молдови та України і подає заяву.
- Нові заяви без кінцевого строку
- Пошук доказів в архівах 3 країн
- Давні справи про компенсацію: строк до 2028 року
Умови
Які права ще можна заявити у 2026 році
Кілька законів передбачали компенсації за втрати 1940-х років. Деякі давно закриті, але два й сьогодні відкриті для нових заяв, без кінцевого строку.
Втеча або переселення з етнічних причин (ОГ № 105/1999)
Для людей, яких переслідували за етнічною ознакою з 6 вересня 1940 до 6 березня 1945 року, зокрема тих, хто втік, був вигнаний або переселений. Біженцям із Бессарабії та Буковини треба довести етнічну причину і період, самого виїзду недостатньо.
Депортація, переселення або полон (Декрет-закон № 118/1990)
Для депортованих за кордон після 23 серпня 1944 року, для переселених з політичних причин після 6 березня 1945 року, наприклад у Бериган у 1951 році, і для тих, кого після 23 серпня 1944 року тримали в радянському полоні. Серед депортованих у Бериган було багато родин, які раніше втекли з Бессарабії та Буковини.
Діти переслідуваних
Діти мають власне право на виплату після смерті батька чи матері, за обома законами. Дітям біженців (ОГ № 105/1999) виплати почнуться 1 січня 2027 року, після кількох відкладень, але заяву можна подати вже зараз.
Від чого залежить заява
- румунське громадянство: обовʼязкове для Декрету-закону № 118/1990; ОГ № 105/1999 поширюється і на колишніх громадян Румунії
- офіційні докази: архівні довідки, посвідчення біженця, евакуаційні списки, військові документи
- свідоцтво про народження з Бессарабії і свідоцтво про смерть з Румунії самі собою втечу не доводять
- ті, хто служив фашистським організаціям або комуністичному репресивному апарату, та їхні діти виключені
Закон № 290/2003 більше не приймає нових заяв
Компенсацію за майно, залишене в Бессарабії, Північній Буковині та на Герцаївщині, можна було вимагати до 1 травня 2007 року, а за Кадрилатер (Південну Добруджу, Закон № 9/1998) до 29 січня 2008 року. Ці строки не поновлювали, тож обіцянка нової заяви за цими законами не має підстав.
Маєте давню справу в ANRP?
Понад 4 500 заяв, поданих до 2007 року, у 2023 році передали до ANRP, де спеціальна комісія має розглянути їх до 31 грудня 2028 року. Якщо заявник помер, справу можуть продовжити спадкоємці з румунським громадянством. На кожен запит документів вони мають 120 днів, інакше втрачають право. У 2026 році комісія присудила гроші приблизно в одній із десяти розглянутих справ, тому повні докази мають значення.
Документи
Які докази використовують
Кожен закон вимагає довести факт, період і родинний звʼязок. Зазвичай докази розпорошені між архівами Румунії, Молдови та України.
Для заяв за ОГ № 105/1999 з листопада 2024 року документам не потрібні апостиль чи консульська легалізація. Документи українською або російською, як і раніше, потрібно перекласти румунською.
- Посвідчення біженця, іменний евакуаційний список або архівна довідка, яка показує, що родину зареєстрували як біженців
- Документи про депортацію, переселення або примусове поселення з Національних архівів чи Військових архівів Румунії
- Для давніх справ за Законом № 290/2003: договори, документи про посаг, витяги із земельної книги, погосподарські книги, квитанції про сплату податків
- Документи РАЦС, які повʼязують дитину або спадкоємця з переслідуваною людиною
- Свідоцтво про право на спадщину або рішення суду, якщо справу продовжують спадкоємці
- Документ, що посвідчує особу, і підтвердження румунського громадянства, якщо закон його вимагає
Етапи
Як проходить заява
-
1
Зʼясовуємо, який закон підходить
Ви розповідаєте історію родини: хто виїхав, звідки, коли і куди потрапив. Адвокат каже, який закон може застосовуватися і які докази треба шукати.
-
2
Шукаємо докази
У Національних архівах Румунії та їхніх повітових відділах, у Національній агенції архівів у Кишиневі і, через наших партнерів в Україні, у державних архівах у Чернівцях та Одесі.
-
3
Подаємо заяву
До повітової пенсійної каси за ОГ № 105/1999 або до повітового агентства з виплат і соціальної інспекції за Декретом-законом № 118/1990. Тим, хто живе за кордоном, не потрібно приїжджати до Румунії.
-
4
Рішення
Комісія ухвалює рішення за 30 днів, а право на виплату діє з місяця, що настає після подання заяви.
-
5
Оскарження
Якщо заяву відхилили, рішення оскаржують у суді протягом 30 днів. За ОГ № 105/1999 судовий збір не сплачують.
-
6
Виплата
Допомогу виплачують щомісяця через пенсійну касу, вона не оподатковується, і її можна отримувати разом із пенсією.
Що робить адвокат
Що робить адвокат
Суди відхиляли заяви, у яких втечу чи етнічну причину не підтвердили офіційними документами. Тому робота адвоката починається в архівах, ще до заяви.
Шукає докази в трьох країнах
Архіви Румунії та Республіки Молдова, а в Україні, через наших партнерів, державні архіви в Чернівцях та Одесі.
Обирає потрібний закон
Втеча 1940 року, евакуація 1944 року і депортація в Бериган підпадають під різні закони з різними умовами.
Дотримується 120-денного строку
У давніх справах в ANRP пропуск строку на доповнення позбавляє права. Ми готуємо документи до того, як надійде запит.
Переводить справу на спадкоємців
Якщо заявник помер, спадкоємці продовжують справу в ANRP на підставі свідоцтва про право на спадщину.
Оскаржує відмови
Рішення пенсійної каси, агентства з виплат або комісії ANRP оскаржують у суді протягом 30 днів.
Допомагає з громадянством
Декрет-закон № 118/1990 вимагає румунського громадянства. Якщо у вас його немає, спершу можна подати заяву на громадянство за статтею 11.
Без пустих обіцянок
Чого ми не обіцяємо
Кожну заяву вирішує комісія пенсійної каси, агентства з виплат або ANRP на підставі доказів. Тому ми не обіцяємо ні виплати, ні суми, ні дати.
- Ми не подаємо нових заяв за Законом № 290/2003 чи Законом № 9/1998, бо строки минули у 2007 і 2008 роках.
- Виплати дітям біженців відкладали кілька разів. Зараз їх призначено на 1 січня 2027 року, але дату можуть знову змінити.
- Сам виїзд із Бессарабії чи Буковини права на виплату не дає. Треба довести причину і період, яких вимагає закон.
Запитання
Дідусь утік із Бессарабії. Чи можу я щось отримати?
Онуки не мають власного права на ці виплати. Якщо біженцем був хтось із ваших батьків і цієї людини вже немає, ви як дитина можете подати заяву за ОГ № 105/1999, якщо вдасться довести етнічну причину і період. Втеча в червні-липні 1940 року відбулася до 6 вересня 1940 року, тому евакуації 1944 року чіткіше підпадають під період, визначений законом.
Чи потрібно жити в Румунії?
Ні. Обидва закони поширюються і на тих, хто живе за кордоном. Але Декрет-закон № 118/1990 вимагає румунського громадянства.
Яку суму виплачують?
Закон визначає щомісячну суму за кожен рік: 350 румунських леїв на місяць за кожен рік біженства (ОГ № 105/1999) і 700 румунських леїв на місяць за кожен рік депортації чи переселення (Декрет-закон № 118/1990). Це рівень 2020 року, підвищений на 13,8% у 2024 році і після цього заморожений. Точну суму підтверджує пенсійна каса.
Моя родина подала заяву за Законом № 290/2003 до 2007 року. Справа ще рухається?
Так, якщо її не розглянули. Спеціальна комісія ANRP має ухвалити рішення до 31 грудня 2028 року, а гроші потім виплачують 5 щорічними траншами. Спадкоємці можуть продовжити справу, якщо мають румунське громадянство, як того вимагає закон.
Скільки це коштує?
Заяви за Законом № 290/2003 і за ОГ № 105/1999 звільнені від зборів. Суму гонорару адвоката ви отримуєте письмово до підписання, після того як ми побачимо, які докази є.
Де шукати документи родини?
У Національних архівах Румунії та їхніх повітових відділах, у Військових архівах, у Національній агенції архівів у Кишиневі і в державних архівах Чернівецької та Одеської областей.
Запит
Розкажіть історію родини
Напишіть, хто виїхав, звідки, коли і куди потрапив, і додайте документи, які маєте. Адвокат скаже, який закон підходить і які докази треба шукати.
Адвокат, який веде вашу справу
Ioan-Dorin Tipa
Адвокат, член Адвокатури Сучави з 2021 року
Перевірити реєстрацію в Національному реєстрі адвокатівМи отримали ваш запит
Код запиту:
Адвокат прочитає надіслане та звʼяжеться з вами за вказаним номером, щоб пояснити наступні кроки та вартість. Збережіть код, щоб назвати його під час розмови.
Документи зберігаються приватно, їх бачить лише адвокат. Хочете поговорити? Телефонуйте +40758020129 або пишіть у WhatsApp.
Інші ситуації
- Громадянство Румунії
- Для громадян Молдови
- Для українців
- Для громадян Росії
- Натуралізація
- Затримка досьє
Ця сторінка іншими мовами: Română · English · Русский
Правова підстава: Постанова уряду (ОГ) № 105/1999, затверджена Законом № 189/2000, Декрет-закон № 118/1990, Закон № 290/2003, Закон № 9/1998, Закон № 164/2014 і Закон № 188/2023. Це загальна інформація, перевірена 19 жовтня 2026 року. Закон часто змінюється, тому адвокат уточнює її для вашої ситуації.